Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma ci conosciamo
no,pliz
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci conosciamo
have we met before
Last Update: 2016-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«noi ci conosciamo dal 1980...»
«we have known each other since 1980…»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao ci conosciamo
no we have never met
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa, ma dove vivi?
excuse me, but where do you live?
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa ma sto lavorando
sorry but i'm working
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci conosciamo molto bene.
we know each other very well.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma noi
but we
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
scusa ma ti amo troppo
sorry but i love you too
Last Update: 2015-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao chi sei? ci conosciamo?
you are pretty
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ci conosciamo da sempre.)
(we have known each other forever.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa, ma io lavoro così
si felicemente sposata
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma noi ci spingiamo ben oltre.
we, ourselves, go much further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: