Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusa ma non capisco.
i know spot, thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa ma non parlo molto bene italiano
i'm sorry, but i don't speak your language very well.
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non sentivo".
"not felt".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scusa, ma non ho capito!
sorry, not possible today...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa ma non ti conosco chi sei
sorry but i don't know who are you? are you?
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao scusa ma io non parlo italiano
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa ma sto lavorando
sorry but i'm working
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sentivo più niente.
i did not feel anything anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa ma ti amo troppo
sorry but i love you too
Last Update: 2015-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa, ma non posso fare altrimenti.
i am sorry, but it must be so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
scusa, ma io lavoro così
si felicemente sposata
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa, ma è solo in inglese.
sorry, but this is only in english.
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che ora è, scusa ma che ora è
but now the tide is turning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho potuto fare i compiti perchè non mi sentivo bene
i could not do my homework because i was not feeling well
Last Update: 2015-02-23
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
scusa ma non riesco proprio a capire quello che vuoi dire.
but actually, i can see through these goggles. i know progress when i see it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«ero cieca, non vedevo, non sentivo.
all of this, unfortunately, was true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il quarto giorno non sentivo più la fame.
on the 4th day i no longer felt any hunger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, caro bart, chiedo scusa, ma non conosco ancora bene le vostre abitudini.
mr president, bart, please accept my apologies, for i am not all that familiar yet with the procedures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
chiedo scusa, ma non ritengo che questo sia un modo di lavorare confacente.
no disrespect, but this is not how things should be done, in my opinion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a. b.: sono sicuro che non mi crederà, ma no, mi sentivo bene.
ab: i’m sure you won’t believe me, but no, i was fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: