Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei maschio o femmina
are you male or female
Last Update: 2018-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sia che siate maschio o femmina .
whether you are male or female.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come il figlio maschio o la donna.
for the remnant to qualify either as the manchild or the woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se sei maschio piuttosto che femminile,
“if you’re male rather than female,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi farà parte del figlio maschio o della donna
and who will therefore be either a part of the manchild, or the woman,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danno della fertilità del maschio o della femmina,
impairment of male or female fertility, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questa cifra particolare dipende se sei maschio o femmina e se si sta allattando o no.
this particular figure depends on whether you are male or female and whether you’re nursing or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal greco 'arsenikos', 'maschio o coraggioso'
greek 'arsenikos'for 'male'or 'bold'
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ragamuffin maschio o femmina: quale dei due è meglio?
male or female muffin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sia che siete maschio o femmina, nero, bianco, giallo o verde
whether you are male or female, black, white, yellow, or green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è la legge relativa alla donna che partorisce un maschio o una femmina.
this is the law for her that hath borne a male or a female.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il diacono maschio o femmina riceve la stola come segno del suo rango ecclesiastico.
both the male and the female deacon receive the stole as a sign of their ecclesiastical rank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dormitorio che sia maschio o femmina, con una condivisione alcuni altri con bagno privato.
dormitory which is either male or female some with a sharing bath others with private.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c’è stata una risposta cancerogenica nei ratti maschio o nei topi di ambo i sessi.
there was no tumorigenic response in male rats or either sex of mice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
clicca su un recinto e compra un animale facendo attenzione all'icona maschio o femmina.
make sure to specify whether you want a male or female animal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono emersi effetti rilevabili sulla fertilità o sulle prestazioni riproduttive generali in ratti o topi maschio o femmina.
there were no notable effects on fertility or general reproductive performance in male or female rats or mice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi sono presenti gia alla nascita e, in questo modo, permettono di stabilire se il neonato è maschio o femmina.
they are already present at birth and thus make it possible to determine whether a newborn child is a girl or a boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
negli studi di tossicità riproduttiva nel ratto, non è stato osservato alcun effetto sulla fertilità nel maschio o nella femmina.
no effects on male or female fertility have been observed in reproductive toxicity studies in rats (see section 5.3).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
27 d - la mia euphorbia obesa è fiorita, come posso sapere se trattasi di una pianta maschio o femmina?
24 – my euphorbia obesa is in bloom; how can i tell if my plant is male or female?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli studi sulla riproduzione negli animali non hanno evidenziato teratogenicità, ne’ alcun effetto sulla fertilità nel maschio o nella femmina.
reproductive studies in animals have not shown evidence of teratogenicity and showed no effect on male or female fertility.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: