Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho tempo.
it is literally so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace non ho tempo
the spaghetti dinner
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
robert ora non ho tempo.
no time to get into this right now. but, if this is supposed to be a message from god, i tend to think not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ma io non ho tempo!”
“but i don’t have time!” do you shower in the morning?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho tempo per scendere nei dettagli.
i do not have time to go into detail.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tuttavia, non ho tempo di enumerarli ora.
however, i do not have time to rehearse them now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non ho tempo per completare le vostre ricerche
i do not have time to complete your surveys
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho tempo e non posso rimanere oltre.
i have no time and cannot stay.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non ho tempo per discutere ulteriori proposte ed osservazioni.
i do not have time to discuss further specific proposals and comments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lene: no, al momento non ho tempo per concerti.
lene: no, any concerts i don't have time for now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«via, via! non ho tempo, non ho tempo».
«away, away! i haven’t time, i haven’t time».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo, non ho tempo di parlare più diffusamente dell' argomento.
unfortunately, i do not have time to discuss this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quando il signore chiama alla conversione, si risponde: - non ho tempo, ti ascolterò un'altra volta -.
when the lord calls to conversion, one answers: - i have no time, i will listen to you another time -.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché dovrei leggerli adesso? sia "india oggi" (una popolare rivista nazionale), india ieri o india domani, india è india. io non ho tempo per leggere.
so why should i read them now? either “india today” (a popular national magazine), india yesterday or india tomorrow, india is india. i have no time to read.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting