Je was op zoek naar: scusami non ho tempo stasera ti rispondo d... (Italiaans - Engels)

non ho tempo.
it is literally so.

mi dispiace non ho tempo
the spaghetti dinner

robert ora non ho tempo.
no time to get into this right now. but, if this is supposed to be a message from god, i tend to think not.

“ma io non ho tempo!”
“but i don’t have time!” do you shower in the morning?

non ho tempo per scendere nei dettagli.
i do not have time to go into detail.

tuttavia, non ho tempo di enumerarli ora.
however, i do not have time to rehearse them now.

non ho tempo per completare le vostre ricerche
i do not have time to complete your surveys

non ho tempo e non posso rimanere oltre.
i have no time and cannot stay.

non ho tempo per discutere ulteriori proposte ed osservazioni.
i do not have time to discuss further specific proposals and comments.

lene: no, al momento non ho tempo per concerti.
lene: no, any concerts i don't have time for now.

«via, via! non ho tempo, non ho tempo».
«away, away! i haven’t time, i haven’t time».

purtroppo, non ho tempo di parlare più diffusamente dell' argomento.
unfortunately, i do not have time to discuss this.

quando il signore chiama alla conversione, si risponde: - non ho tempo, ti ascolterò un'altra volta -.
when the lord calls to conversion, one answers: - i have no time, i will listen to you another time -.

perché dovrei leggerli adesso? sia "india oggi" (una popolare rivista nazionale), india ieri o india domani, india è india. io non ho tempo per leggere.
so why should i read them now? either “india today” (a popular national magazine), india yesterday or india tomorrow, india is india. i have no time to read.