Results for scusandoci translation from Italian to English

pur scusandoci per gli eventuali disagi che tali cambiamenti potranno procurarvi, riteniamo che condividerete il nostro entusiasmo per la nuova e ancora più utile plantweb university che stiamo creando.
while we regret any inconvenience these changes may cause you, we believe you will share our enthusiasm for the new, even more useful plantweb university that's coming.

ma torniamo ai maestri, ai grandi direttori di orchestra ai quali è stata, di volta in volta affidata la direzione degli spettacoli. per dovere di ospitalità riteniamo giusto far menzione, per primi, di quelli stranieri scusandoci per eventuali possibili dimenticanze sia nei loro riguardi che di quelli italiani.
however let us return to the great "maestri" and orchestra conductors who have directed at the maggio over the years. if only for the sake of hospitality, we feel that we should mention the visiting conductors from abroad first and hope we will be forgiven if we have forgotten anybody, including their italian colleagues.