Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sei anche tu,
you are there too,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(e se ci pensi anche tu)
however big you think you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
magari ci vediamo l’anno prossimo.
may be we’ll met in munich next year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io, ridendo: «se ci sei anche tu vicino».
and i, with a laugh: «if you’re near as well».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie per noi e magari ci vediamo presto!
thanks for us and maybe we'll see you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ci sei tu con la tua immagine
to your castle if you do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buon divertimento e a presto, magari ci vediamo lì!
have fun and we might see you there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita è dura ma lo sei anche tu
life is tough my carlinghe, but so are you
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angelica il paradiso è qui se ci sei tu
here is something, here is something new for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ci sei,batti un colpo
if you're there, knock once
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli dissero: non sei anche tu dei suoi discepoli?.
they said therefore unto him, art not thou also one of his disciples?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli dissero: «non sei anche tu dei suoi discepoli?».
they said therefore to him: art not thou also one of his disciples?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli dissero dunque: "non sei anche tu dei suoi discepoli?"
they said therefore unto him, art not thou also one of his disciples?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quindi costruiscilo, modificalo e condividilo, perché arduino sei anche tu!!
then build it, hack it and share it. because arduino is you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possiamo semplicemente ignorarla, anche se ci sono cose che sono spiacevoli e che magari ci mettono in cattiva luce.
we cannot simply deny it, even if things come to light that are unpleasant, or which could perhaps be interpreted in a disadvantageous manner for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il già sazio poi, per disobbligarsi, invita a sua volta te che sei anche tu sazio.
the already satiated then , t o be disobliged , in turn invites you that are also full.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you weren't there è una fantastica canzone, è bellissima, e lo sei anche tu.
you have made a fantastic song in you weren't there, it's beautiful, and you are too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché al cavallino bianco esiste un cielo sempre blu, pioggia o sole non importa se ci sei tu!
at cavallino bianco, why is the sky always blue, come rain or shine the importance is you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resta in ascolto che c'è un messaggio per te e dimmi se ci sei
there is no one else that i can say this to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ci sei arrivato da un collegamento, manda una email per segnalare il link errato.
if you have arrived from a connection there, you send an email to signal the wrong link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: