Results for se così fosse translation from Italian to English

se così fosse, prendi nota.
if so, make a note of this.

se così fosse sarebbe assurdo!
se così fosse sarebbe assurdo!

se così fosse ne saremmo delusi.
if so, i think we will be disappointed.

se così fosse, non sarebbe chelaiato.
if it were, it would not be chelaship.

se così fosse ne sarei a conoscenza.
if there were, i would know about it.

se così fosse, sarebbe veramente deprecabile.
that really would be regrettable.

se così fosse, in che modo è diversa?
if the latter, what is the nature of this difference?

sarebbe una grave manchevolezza, se così fosse.
this would be a serious shortcoming if it were true to this extent.

se così fosse, sarebbe deplorevole e lo deploro.
if so, i think this is lamentable and lament it.

se così fosse, ovviamente, ne informerei il parlamento.
if i had, i would naturally have informed the house.

se così fosse, allora potrebbe esistere una speranza.
if that is the case then there could be some hope.

se così fosse, richiederebbe una fede oltre l'umano.
if it were this way, it would require a faith beyond the human.

anche se così fosse, esse non potrebbero rimanere segrete.
even if it would be the case, the formula could not be kept as a secret.

anche se così fosse stato, comunque non dissero nulla.
if they were, they were saying nothing.

se così fosse, le conseguenze per l'europa sarebbero catastrofiche.
the consequences for europe would be catastrophic if that happened.

se così fosse, questo dimostrerebbe l'inadeguatezza del sistema attuale.
if that is the case, it shows the inadequacy of the present system.

"anche se così fosse... hades! prendi questo! houyoku tensho!!"
"even if it is so... hades! watch this! houyoku tensho!!"