Results for se fosse vero sarebbe strano translation from Italian to English

sarebbe strano.
that would seem strange.

come se fosse vero!
as if this were true!

se fosse vero, allora non ci sarebbe assolutamente bisogno
if this were true then there would be absolutely no need for christ

fosse vero!
if only!

se ciò fosse vero, sarebbe un fatto di inaudita gravità.
if that is true, it is an incredibly serious matter.

io mi chiedevo se fosse vero.
i wondered if that was true.

se fosse vero, allora l eterno dio sarebbe preso in giro.
if this were true then the eternal god would be mocked.

se fosse vero i soldi sarei matto. lol
if it was real money i would be flipping out. lol

e se fosse vero? ad ogni modo, è possibile!
what if it were true? it is certainly possible!

se il rapimento come insegnato dalle chiese fosse vero,
if the rapture, as taught by the churches is true,

vorrei che fosse vero il contrario.
i wish that the opposite were true.

se questo fosse vero, allora dobbiamo gettare via la bibbia
if this is true, and it is not, we are going to have to throw away the entire bible,

se fosse vero, non sarebbe nello spirito del trattato di barcellona. ma spero che le notizie non siano vere.
if that is true it is not consistent with the spirit of the barcelona treaty, but i hope these reports are not true.

se fosse vero che un uomo malvagio debba rimanere per sempre malvagio dove sarebbe la speranza per l'umanità?
if it were true that a bad man must always remain bad, where would the hope be for mankind?

se fosse vero, si tratterebbe di una violazione dell' accordo di associazione.
if this is true, it is in breach of the association agreement.

non avevo la minima idea di quanto questo fosse vero.
i had no inkling of just how true that is.

«quando ero bambino, chiesi ai miei genitori se fosse vero che la befana esisteva.
“when i was a child, i asked my parents if the befana [in italian folklore, the ugly old woman who brings children gifts at epiphany] really existed.

se fosse vero il contrario, il bilancio delle emissioni della cina, per esempio, sarebbe molto migliore, e quello della germania peggiore6.
if the opposite were true, then for example china would have a much better greenhouse gas record and germany's would be worse6.

potrebbe il consiglio dichiarare, se fosse vero, che si tratta di un comportamento estremamente scorretto?
could the council please state- if it is true- that this is a most improper way to behave?

se fosse vero, tutti i discorsi sul problema dell'elevato tasso di disoccupazione sarebbero superflui.
if that were true, then all this talk about the problem of high unemployment would not be necessary.