Results for se fossimo stati informati prima translation from Italian to English

in questi casi, informati prima.
in such cases, please consult us.

e fossimo stati incredibilmente pigri
and were so unbelievably lazy, that we could not stir ourselves,

certamente non ne sono stati informati.
they certainly have not been told.

e noi, cosa avremmo pensato se fossimo stati là ?
what would we ourselves have thought if we had been there?

come se fossimo dio?
how could we be so foolish to think and act as if we are ‘god’.

gli altri stati sono stati informati?
have the other states been informed?

non siamo stati informati di tale richiesta.
we were not informed about this application.

i paesi terzi interessati sono stati informati.
the third countries concerned have been informed accordingly.

quante cose sarebbero state diverse per loro se fossimo arrivati prima!
how different their lives would have been if we had done this earlier!

se fossimo stati più, allora avrebbe continuato a bastare a noi. "
had we been more, then it would have continued to suffice us."

pensate se fossimo tutti così!
imagine if they were all like that!

informatie prima.
informatie prima.

prima il presidente ha detto che se fossimo stati là avremmo sentito qualcosa di diverso.
earlier today he said that if we had been there we might have heard it differently.

abbiamo fatto 13 pareggi e la metà di questi se fossimo stati più in forma sarebbero state vittorie.
we had 13 ties and i think at least half of those – if the team had been in better shape and with less injuries – could have been wins and then we'd be right there.

questo vale anche qualora fossimo stati espressamente avvertiti della possibilità di tali danni.
this likewise applies if specific reference is made to the possibility of such damage.

molti parlavano del grande slam dell'irlanda e dicevano che se fossimo stati in grado di batterli avremmo vinto il torneo.
"it's about winning first and foremost," said the lock. "people talked about grand slams for ireland and said if we were able to beat them it would be the championship for us.

30 se fossimo stati ai dì de' nostri padri, non saremmo stati loro complici nello spargere il sangue dei profeti!
30 and ye say, if we had been in the days of our fathers we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

“se fossimo stati più ambiziosi di saremmo scontrati con la dura opposizione di alcuni governi che ci avrebbero accusato di scavalcare le politiche nazionali.
"if we had been more ambitious, we would have faced fierce opposition from some governments accusing us of over-stepping on national policies.

se fossimo stati tra i membri fondatori della zona euro - e avremmo dovuto esserci - oggi ci ritroveremmo in una posizione molto più forte.
had we been founder members of the euro zone - which we should have been - we would have been in a much stronger position today.

lei avrebbe dovuto esserne informato prima del voto.
the modification you mention has already been taken care of by the services.