Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attenzione : se inserisci un artista che non è presente nel campo interprete in alto, il bundle verrà negato automaticamente.
attention: if you enter a performer which is not included in the artist name above, your content will be rejected automatically.
se inserisci un indirizzo esterno pop3 e inoltri tutti i messaggi in arrivo a quell'indirizzo, anche in questo caso verrà creato un loop.
if you check an external pop3 address and forward all incoming messages to that same address, this will create a loop as well.
se inserisce un nickname sarà mostrato agli altri giocatori nel casinò quando dovesse giocare in modalità multigiocatori.
if you enter a nickname, it will be displayed to other players in the casino when playing in multiplayer mode.