Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi mandi un bacio
puoi spostare il peluche?
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non riesco a parlare mi mandi un messaggio
can't talk whatzapp
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un link per resettare la tua password.
a link to reset your password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi vi invieremo un link per il pagamento.
we will send you a payment link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricevere un link per scaricare il nuovo certificato
receiving a link to download your new certificate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine riceverete un link per effettuare la registrazione.
your hotel will be assessed for participation; following this you will receive a link to enable you to complete your registration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- se hai cliccato su un link per arrivare qui, il link non è più valido.
- if you clicked on a link to get here, the link is outdated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se mi mandi puro testo, html, o pdf, allora sarò in grado di leggerlo.
if you send me plain text, html, or pdf, then i will read it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni messaggio contiene un link per annullare l'iscrizione.
each message contains an unsubscribe link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi è piaciuto quello che ha scritto su questo e ci ha dato un link per approfondire ulteriormente la questione.
i liked what you wrote about this and gave us links to further explore the issue. thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fornito un link per la registrazione nella vostra installazione di wordpress.
you provided a link for logging into the your wordpress installation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se è necessario eseguire uno strumento, viene fornito un consiglio e un link per accedere facilmente allo strumento adeguato.
should the need arise to run either tool again, you are given a recommendation and are provided a link to easily access the appropriate tool.
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di seguito è riportato un link per prenotare i biglietti in anticipo in modo sicuro.
i have provided a link below to securely order your tickets in advance of your trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clicca su un link per avere informazioni dettagliate sulle diverse categorie di torneo di bwin.
click on a link to learn about each bwin tournament category:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se online c'è un pacchetto più aggiornato o una beta, viene mostrata la relativa versione assieme ad un link per scaricarla.
if there is a more recent beta build online then that version will be mentioned together with a link where that version can be downloaded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me sei l'unica,anche se mi maltratti
to me you're the only one, even if abuse me
Last Update: 2010-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il vostro hotel viene valutato ai fini della registrazione. alla fine riceverete un link per effettuare la registrazione.
your hotel will be assessed for participation; following this you will receive a link to enable you to complete your registration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta caricare il documento e scegliere i destinatari: idisk invierà un messaggio con un link per il download.
just upload what you want to share, choose your recipients and idisk sends them an email with a link to download the file.
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'è un link per il download di un estratto gratuito di 4 minuti delle tracce dell'album.
there is a download link below to a free 3 minute extract of the album tracks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sul lato sinistro sotto la voce relativa ai prodotti, verrà visualizzato un link per ibm tivoli composite application manager.
on the left side under products, you will see a link for ibm tivoli composite application manager.
Last Update: 2006-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: