Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non lo fai,
if you do not do it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non si avvera, un sogno è solo una bugia
is a dream a lie if it don't come true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non lo credete,
if you don't believe me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non lo farete sarà una catastrofe.
if you don't do that, it'll be a catastrophe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
umiliare se stessi rompe il potere di una bugia.
humbling oneself breaks the power of a lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(anche se non lo sa,
(although he does not know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non lo è per un ragazzo che si innamora di una ragazza!
it was an affection stronger than the fact that i like them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non lo avesse fatto.
what he was speaking about, if he did not do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non lo farà, perderemo tutti.
if it does not, we will all lose.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se non lo avete già fatto.
if you have not done so as yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non lo sono, che siano liberati.
if they are not, then let them be released.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se non lo ascoltate, non potete obbedirgli.
have them not listen to him, nr obey him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ministri) meglio se non lo sai
you don't know it all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o se non lo combatti meco prima. -
is it not so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe molto ingiusto se non lo riconoscessi.
it would be very unfair if i did not acknowledge that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
se non lo facciamo ora, quando dovremmo farlo?
if now is not the time to do this, then when is?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
se non lo è l’abilità verra neutralizzata.
if it isn't the ability will be countered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: