Results for honour the dead translation from English to Maori

the dead
hunga ora

to the dead
e te hunga mate

greet the dead
ka mihi’s te hungarian ora

i walk with the dead
e haere tahi ana ahau me te hunga mate

but god raised him from the dead:
heoi na te atua ia i whakaara ake i te hunga mate

honour all men. love the brotherhood. fear god. honour the king.
whakahonoretia nga tangata katoa. arohaina nga teina, nga tuakana. e wehi ki te atua. whakahonoretia te kingi

honour the lord with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
kia whai kororia a ihowa i ou rawa, i nga matamua ano hoki o au hua katoa

for if the dead rise not, then is not christ raised:
ki te kahore hoki te hunga mate e whakaarahia, kihai ano a te karaiti i whakaarahia

sexy movie master of salem! i am from and from the dead.
فیلم سکسی مادر پسر‏سلام! من از واتساپ استفاده می‌کنم.

he that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
ki te pa tetahi ki te tinana mate o tetahi tangata, ka poke ia, e whitu nga ra

for as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
kiano hoki ratou i mohio noa ki te karaipiture, kua takoto te tikanga kia ara ake ia i te hunga mate

but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen:
mehemea hoki kahore he aranga o te hunga mate, kihai ano a te karaiti i ara

and he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.
na tu ana ia i waenganui o te hunga mate, o te hunga ora; a ka mutu te whiu

for he is not a god of the dead, but of the living: for all live unto him.
na ehara ia i te atua no te hunga mate, engari no te hunga ora: e ora katoa ana hoki i roto i a ia

and they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
a i puritia taua kupu e ratou, ka uiui ki a ratou ano, he aha ra te aranga ake i te hunga mate

and killed the prince of life, whom god hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
patua ana hoki e koutou te take o te ora; kua whakaarahia nei ia e te atua i te hunga mate, ko matou nei ona kaiwhakaatu

and he said, nay, father abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
ka mea ia, kahore, e pa, e aperahama: engari ki te haere atu tetahi ki a ratou o te hunga mate, ka ripeneta ratou

and declared to be the son of god with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
i whakapuakina mai nei ko te tama a te atua i runga i te kaha, i runga i ta te wairua o te tapu, i te mea ka whakaarahia i te hunga mate; ara a ihu karaiti, to tatou ariki

and he said unto him, if they hear not moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
na ka mea tera ki a ia, ki te kore ratou e whakarongo ki a mohi, ki nga poropiti hoki, e kore ano e whakaae ahakoa ara ake te tangata i te hunga mate

and have hope toward god, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
e tumanako ana ki ta te atua, ki ta enei ano hoki e whakaae nei, ara tenei ake ka ara te hunga mate, nga tangata tika, nga tangata he