Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non piove mai.
it never rain. july and august still hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non
if not used
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se non […]
la reazione degli utenti non è […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non hai
if you don't have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non piove da tre mesi
see you soon in milan
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non applicati
if not fitted
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non aspettarla.
he is no more, bones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non volete [ ... ]
if you don't [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non piove mai più di due giorni”.
it never rains for more than two days."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se non l'amore.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non piove e sono pronto per la primavera
there's no rain and i'm ready for the springtime
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, in gran bretagna non piove .... sempre!
no, it doesn't rain all the time in britain!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non adesso, quando?
if not now, when?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non chiusa l'equatore.
if not closed the equator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani non piove vai in bicicletta! buona notte!
rossino bello!
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi non piove, il bel tempo e il caldo sono tornati.
today it is not raining, the good weather and the heat have returned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nei club trascorrono il tempo con i bambini all'aperto (se non piove).
in the clubs, they spend their time with the children outside – whenever it isn't raining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ad esempio non so nulla sul tempo se so che o piove o non piove.)
(i know, e.g. nothing about the weather, when i know that it rains or does not rain.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo è bello e secco e in genere non piove in questo periodo dell'anno.
the weather is fine and dry, and rain at this time of year is unusual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal 18 giugno al 22 settembre non piove più, restituendoci tutto il calore che non abbiamo avuto in primavera.
between june 18th and september 22nd the weather is dry, giving us back all the warmth that we missed in spring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: