Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se per te non è un problema
if it is not a problem for her
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è un problema.
this is ok.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è un problema!
non è un problema!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è un problema mio.
this is not my problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no, non è un problema.
no, it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per queste compagnie non è un problema.
they do not have a problem with this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a olomouc non è un problema
in olomouc it’s not a problem!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma questo non è un problema.
nor is that in any way a problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non è un problema di traduzione!
this is not a problem of interpretation!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
compilare xmdipmon non è un problema.
building xmdipmon is not a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'unione europea può aspettare, per lei non è un problema.
the european union can wait. that will not be a problem for the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a kampa questo non è un problema
on kampa that isn’t a problem.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è un problema specifico di strasburgo.
it is not only in strasbourg that this happens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il sud d'italia non è un problema
southern italy is not a problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non è un problema di natura tecnica.
they showed what the problem is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è un problema che riguardi l'austria.
it is certainly not a concern for austria.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lei non è un utente gooofull plus
you are not a gooofull plus user
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, questo, per lei, non è motivo di preoccupazione?
surely this is a matter of concern for you, president-in-office?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: