Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
correggere gli errori riportati.
correct the reported errors.
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
se rileggessi con calma quello che scrivessi , potresti correggere gli errori
if you calmly reread what you wrote , you could correct the errors
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
correggere gli errori nel file di configurazione.
correct the errors in the configuration file.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 6
Quality:
correggere gli errori e riavviare il canale.
correct the errors and restart the channel.
Last Update: 2002-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
correggere gli errori e ripetere l'operazione.
correct any errors and retry.
Last Update: 2007-11-05
Usage Frequency: 7
Quality:
controllare il nome proprietà e correggere gli errori.
check the property name and correct errors.
Last Update: 2006-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
correggere gli errori prima di aggiungere le modifiche
resolve errors before adding change
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
chiedo quindi di correggere gli errori nel testo.
i would be grateful if this could be corrected where it is wrongly shown.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
{&tahoma8}correggere gli errori del programma.
{&tahoma8}repair errors in the program.
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
correggere gli errori individuati e ripetere l'installazione.
correct any errors found and rerun installation.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 12
Quality:
correggere gli errori rilevanti nell'attuazione delle politiche
correct gross policy errors
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo correggere gli errori della politica d’ asilo.
we must rectify the flaws in the asylum policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
selezionare questa opzione per continuare senza correggere gli errori.
select this option to continue without correcting errors.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
occorre correggere gli errori verificatisi nell'attuazione dei precedenti programmi.
the flaws that became visible when the earlier programmes were being implemented have to be corrected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: