Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se si
if you experience
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se si ...
it reminds me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si sta
if you are
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 6
Quality:
se si, come?
if so, how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se si?
what if yes
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si .... come?
se si .... come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si utilizza
if you are using
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
se si, colomba?????
se si,dove?????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si dispiace?
if he is sorry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se la risposta è si, potresti offrire ai tuoi seguaci e clienti un servizio aggiuntivo.
if the answer is yes, you could offer your followers and customers an additional service!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si sta visualizzando ciò, potresti dover avere bisogno di aggiornare il runtime di directx.
if you are seeing this, you may need to update your directx runtime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si mostrasse adesso non lo potreste capire.
if it were to ... it could not be understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse potreste chiedere ai vostri servizi di controllare se si tratta di un record.
perhaps you could ask you services to check whether this is a record.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se si prende l'iniziativa e condividere i vostri pensieri, potreste essere in grado di creare alcuni risultati positivi.
if you take the initiative and share your thoughts, you may be able to create some positive results. if you can be passionate and gentle, honest and compassionate, you will be able to expand your expectations and make real progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si 're considerare come bruciare uomo tette, potreste essere sorpresi di sapere che sbarazzarsi di questo difetto fisico è essenzialmente più facile di quanto si possa pensare.
if you ‘re considering how to burn man boobs, you could be surprised to know that getting rid of this physical flaw is essentially easier than you could think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- potreste essere interessati ai funghi visto che sono un ingrediente tipico dell'autunno e anche dell'inverno, se si comperano secchi.
- you could be interested in mushrooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: