Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cattivo di vino e samodostatochnoe.
wine heavy and self-sufficient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 buone regole per il cattivo di app
10 good rules for bad app
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta è chiaramente di animo nobile.
we are clearly dealing with a proposal of a noble nature.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
noi non domandavamo nemmeno di che religione uno fosse.
we didn’t even ask what religion a person was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cattivo di creatura equino, senza paura e pericoloso.
a horse a being heavy, fearless and dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella lettera di giacomo sta scritto che chi dubita è di animo doppio.
in the letter to james, it is written that doubt is double mindedness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo aspettiamo tutti, lo sosteniamo affinché possa essere di animo positivo.
we're all waiting for him, and we'll support him so he can be in a positive frame of mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affascinante e, per fortuna, ama mostrare il tutto nel più cattivo di costumi.
mesmerizing and, thankfully, loves to show it all off in the naughtiest of costumes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e qui entra in scena un altro cattivo ancora, certamente il più cattivo di tutti.
and here comes yet another villain, certainly the worst of them all.
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
alleno i miei ragazzi ogni giorno e so che stato di animo hanno e cosa possono fare sul campo.
"i coach my players every day and i know their mindset and what they're capable of on the pitch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i problemi legati all'alito cattivo di origine psicologica devono essere trattati con delicatezza.
bad breath related problems of psychological origin need to be treated with subtle care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cattivo di questa storia non è, in realtà, la commissione e certo non il collegio in esercizio.
the villain of the piece is not the commission, and certainly not the present college of commissioners.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alcune delle cose cattive di avere uno zaino di pelle sono i seguenti.
some of the bad things about having a leather backpack are as follows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo perso un deputato generoso, un gran lavoratore, di animo nobile, cordiale e comprensivo verso gli altri.
we have lost a member of parliament who was kind-hearted, extremely hard-working, noble, friendly and compassionate to others.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a tale proposito, per garantire la comunicazione tra i vari posti di controllo si farebbe ricorso a una banca dati nota sotto il nome di animo.
a database called animo is to be used in connection with this for communication between the different stations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nessun-metta in contatto con l'ordine mi ha impedito di domandare circa la suoi localizzazione o stati di animo.
the no-contact order prevented me from knowing her whereabouts or state of mind. later, i received a telephone call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È ovvio che vi saranno persone di animo sensibile che ci rimprovereranno di rifiutare alla ricerca scientifica i mezzi per progredire e, peggio ancora, per curare i malati.
our bleeding hearts will, of course, reproach us for refusing to give scientific research the resources it needs in order to progress and even worse, to cure our illnesses.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non importa l’ora, il momento o lo stato di animo … il me london ha il menù adeguato per l’occasione.
whatever the time of day, the moment or your mood… me london has the perfect menu for every occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la natura ne fa un esemplare di bellezza e di grazia femminile, dotandola di animo sensibile e profondamente buono, d'intelligenza superiore, di forte volontà.
she is granted with uncommon beauty and grace, not to mention a sensitive soul, a strong will and a lively intelligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poich luoghi non studi da kayser et al., il distribuzione raggio gamma (1,416) fu usato, quale ha un cattivo di 0.0024.
for loci not investigated by kayser et al., the distribution gamma (1,416) was used, which has a mean of 0.0024.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: