Trying to learn how to translate from the human translation examples.
잔디 밭
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
밭
field
Last Update: 2014-04-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
비 를 땅 에 내 리 시 고 물 을 밭 에 보 내 시
who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
밭 가 는 자 가 내 등 에 갈 아 그 고 랑 을 길 게 지 었 도
the plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
이 밭 과 거 기 있 는 굴 은 헷 사 람 에 게 서 산 것 이 니 라
the purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of heth.
그 밭 은 희 년 에 판 사 람 곧 그 기 업 의 본 주 에 게 로 돌 아 갈 지 니
in the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.
땅 이 네 게 가 시 덤 불 과 엉 겅 퀴 를 낼 것 이 라 너 의 먹 을 것 은 밭 의 채 소 인
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
토 기 장 이 의 밭 값 으 로 주 었 으 니 이 는 주 께 서 내 게 명 하 신 바 와 같 으 니 라 하 였 더
and gave them for the potter's field, as the lord appointed me.
이 것 은 아 브 라 함 이 헷 족 속 에 게 서 산 밭 이 라 아 브 라 함 과 그 아 내 사 라 가 거 기 장 사 되 니
the field which abraham purchased of the sons of heth: there was abraham buried, and sarah his wife.
딸 시 온 은 포 도 원 의 망 대 같 이, 원 두 밭 의 상 직 막 같 이, 에 워 싸 인 성 읍 같 이 겨 우 남 았 도
and the daughter of zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
동력 잔디깎기와 접촉
contact with powered lawnmower
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.