Results for se venisse chiamato translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

se venisse gesù, a volte vi chiamerebbe così. meditate.

English

if jesus came, that is how he would sometimes call you so. meditate.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

potete sempre restituirlo al proprietario se venisse a reclamarlo.

English

you could always give it back to the customer if he came back looking for it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non shirk dal servizio del suo paese se venisse a quello.

English

he would not shirk from serving his country if it came to that.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

al cieco, quindi, è come se venisse annunciata la sua pasqua.

English

therefore, for the blind man, it was as if his paschal mystery was proclaimed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

grazie mille. sarei lieto se venisse anche lei, signor redattore.

English

thank you. i would like very much for you to join us mr. editor.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se venisse seguito questo orientamento, il cese dovrebbe essere consultato in merito a tali modifiche.

English

the eesc would then be consulted on such changes.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l’esperienza mostra tuttavia che il coordinamento condurrebbe a risultati migliori se venisse rafforzato.

English

experience nevertheless shows that coordination needs to be strengthened.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

talune di queste difficoltà potrebbero venir almeno mitigate se venisse permesso un leasing transfrontaliero temporaneo.

English

by allowing temporary cross-border leasing some of these difficulties could at least be ameliorated.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se venisse seguito tale approccio, in europa sarebbero state costruite pochissime linee ferroviarie ad alta velocità.

English

if that approach had been followed, very few high speed rail lines would have been built in europe.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

molti consideravano questo con diffidenza, come se venisse pregiudicata l’indipendenza della rivoluzione libica.

English

many described it warily as undermining the independence of libya’s revolution.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si porrebbe lo stesso problema anche se venisse istituito un regime generale di aiuti all'ettaro.

English

the same problem would arise if a system of aid per hectare were to be introduced.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

qualsiasi politica di compensazione sarebbe dunque più efficace se venisse adeguata all'intensità dei problemi da risolvere.

English

any policy of compensation would therefore gain from being adapted to the level of the problems faced.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

noi ad agosto ci torniamo. e se venissi con noi?i

English

we go back in august. what if you come with us?

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

anche se venissi ridotto in polvere, ti abbraccerei con le mie ceneri.

English

even if i am crushed into powder, i will embrace you with the ashes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

l‘autorità dell’unep, il programma ambientale delle nazioni unite, uscirebbe rafforzato se venisse introdotta l’adesione universale obbligatoria;

English

strengthening of the authority of the united nations environment programme unep through the introduction of universal membership

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

se venissi "espulso" per questo, quale sarebbe il risultato?

English

the busier he is, the longer it we might have to wait.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK