Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con il seguente modello:
consider the following model:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel seguente modello:
consider the following model:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in alternativa, con il seguente modello:
alternatively, assuming the following model:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le citazioni saranno fatte pertanto secondo il seguente modello : boll.
citations should therefore read as follows : bull.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
esegui test automatico secondo il seguente intervallo
perform automatic testing at the following interval:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
considerare una applicazione test con il seguente modello:
consider a test app with the following model:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in una applicazione di test creare il seguente modello:
create a test application with the following model:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo il seguente verso i morti vengono giudicati,
according to the following verse, the ‘dead’, were judged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usa il seguente modello per definire le impostazioni utente:
use the following template to define user settings:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la sieroneutralizzazione deve essere effettuata secondo il seguente protocollo.
the serum neutralisation test shall be carried out according to the following protocol:
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 3
Quality:
la fattura commerciale valida di cui all'articolo 1, paragrafo 3, del presente regolamento deve comprendere una dichiarazione firmata dal responsabile della società, secondo il seguente modello:
the valid commercial invoice referred to in article 1(3) of this regulation must include a declaration signed by an official of the company, in the following format: