Results for sedis translation from Italian to English

ne danno notizia gli acta apostolicae sedis datati 5 maggio.
the acta apostolicae sedis dated 5 may give the news.

lo stabilisce un rescritto ex audientia sanctissimi firmato dal segretario di stato cardinale angelo sodano, datato 8 aprile 2003 e pubblicato sugli acta apostolicae sedis del 3 maggio.
this is established by a rescript ex audientia sanctissimi signed by the secretary of state cardinal angelo sodano, dated 8 april 2003 and published in the acta apostolicae sedis of 3 may.

in questa sede il pontefice eugenio iv, con la bolla sedis apostolicae emessa il 7 gennaio 1432, liberò finalmente bernardino da ogni accusa e ne lodò le virtù e i grandi servizi resi alla chiesa con il suo apostolato.
here pope eugene iv, with the sedis apostolicae bull issued on january 7th 1432, finally freed bernardino of all charges and praised the virtues and the great services rendered to the church with his evangelism.

in questa sede il pontefice eugenio iv, con la bolla sedis apostolicae emessa il 7 gennaio 1432, liberò finalmente bernardino da ogni accusa e ne lodò le virtù e i grandi servizi resi alla chiesa . . .
here pope eugene iv, with the sedis apostolicae bull issued on january 7th 1432, finally freed bernardino of all charges and praised the virtues and the great services rendered to the church with his evangelism. for some years already, precisely . . .

3 nel volume degli acta apostolicae sedis dell'anno 1969, questa lettera è immediatamente preceduta dalla direttiva memoriale domini, in cui si ribadisce che la legge della chiesa cattolica per i riti latini prevede la somministrazione della comunione sulla lingua.
n the volume for 1969 of the acta apostolicae sedis the instruction memoriale domini immediately precedes this letter. this instruction confirms that the law of the church for the latin rites is that holy communion is to be received on the tongue.

" secondo le norme liturgiche stabilite dalla chiesa, è vietato alle donne, siano esse ragazze , donne sposate o religiose, di servire il prete all'altare , sia in chiesa che in una casa, un convento o un collegio o una istituzione femminile. " (terza istruzione sulla attuazione della costituzione sulla liturgia , acta apostolicae sedis 62 (1970 p. 700).
“according to the liturgical norms handed on in the church, women, whether young girls, married women or nuns, are forbidden to serve the priest at the altar, whether in church, in a home, a convent, a college or an institute for women” (third instruction on the implementation of the constituion on the liturgy, acta apostolicae sedis 62 (1970) p. 700).