Results for segregazione nip delle cinghie translation from Italian to English

prova statica delle cinghie
static test for straps

prova di resistenza delle cinghie
strap strength test

adattattore delle cinghie dell'imbracatura
harness strap adapter

fissaggio delle cinghie delle spalle
attachment of shoulder straps

prova di resistenza delle cinghie dopo abrasione
test for strength of straps after abrasion

prova di resistenza delle cinghie dopo il condizionamento
test for strength of straps after conditioning

quale tipo di configurazione delle cinghie è richiesta?
what kind of strap configuration is needed?

materiale, tessitura, dimensioni, colore delle cinghie;
the material, weave, dimensions and colour of the straps;

delle cinghie di fissaggio sempre nella miglior posizione.
the tie down fastening.

preparazione per facilitare l'aderenza delle cinghie di trasmissione
anti-slip transmission belt preparation

la corretta posizione delle cinghie e la necessità di evitare che si attorciglino,
the correct positioning of the straps and the need to avoid twisting them;

ladiversa lunghezza può essere causata dal passaggio non corretto delle cinghie stesse.
the belts are not the same length. why is this?

il carico da 10 n va applicato in modo verticale e permanente su una delle cinghie.
the 10 n load shall be vertically and permanently applied on one of the straps.

risposta ladiversa lunghezza può essere causata dal passaggio non corretto delle cinghie stesse.
uneven belts may be caused by the incorrect guiding of the harness system.

la maggior parte di questa energia serve a spostare persone immobilizzate con delle cinghie.
most of this energy is to move people who have been strapped into place.

dovevano trovare un cantuccio, ancorarsi con delle cinghie e cercare di non far fluttuare il vassoio.
they had to find a corner, anchor themselves with some straps and try not to let the tray float away.

le caratteristiche principali delle cinghie m.e.c. belt® multiribs® sono le seguenti :
the main features of these belts are: a combination of a v-belt and flat belt.

il particolare sistema di fissaggio rende possibile effettuare la tensione delle cinghie indipendentemente dalla posizione dei tubi in gomma.
the particular fastening system makes it possible to make the belt tension independently of the position of the rubber hoses .

si può fissare a terra o tendere con delle cinghie, non va riempito ed è ideale per la realizzazione di tracciati provvisori.
it can be fastened to the ground or strapped on. it must not be filled and it is ideal for the realisation of temporary tracks.

i componenti meccanici del sistema cps assicurano la flessibilità delle cinghie, per creare facilmente e senza problemi una rotoballa perfetta.
the mechanical part of the cps ensures flexibility for the belts, making the starting of a bale smooth and easy.