Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi seguire le istruzioni di cui sopra.
then follow the instructions given above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
little si oppone per gli stessi motivi di cui sopra.
mr little opposed the amendment, on the same grounds expressed before.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a seguire, gli articoli di cui sopra sono stati assemblati i titoli
below, the full text of those articles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi seguire le indicazioni di cui sopra (in aereo).
then follow the directions above (by plane).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora seguire gli stessi passi per jmsdestination.
now follow the same steps for jmsdestination.
Last Update: 2007-05-22
Usage Frequency: 2
Quality:
da lì potete seguire le indicazioni dal porto di cui sopra.
from there you can follow the directions from the harbour above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controllare se tutti i punti di cui sopra sono effettuati correttamente.
check whether all the above steps are carried out properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la contropressione o la limitazione allo scarico deve seguire gli stessi criteri di cui sopra e può venire regolata con una valvola.
the exhaust backpressure or restriction shall follow the same criteria as above, and may be set with a valve.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo molto in comune e condividiamo gli stessi punti di vista.
we have a lot in common and we have the same viewpoints.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
proposte presentate senza seguire le procedure di cui sopra saranno colpiti.
motions filed without following the above procedures will be stricken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre quindi integrare questi due elementi nei cinque punti di cui sopra.
these two processes should therefore be included in the five-point action plan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i punti di cui sopra riflettono i principali ambiti emersi dalle mie consultazioni.
i had the opportunity to outline my views briefly to the conference of presidents last week and i am happy to discuss this further with you today.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in aggiunta ai punti di cui sopra, vinci un punto anche per ogni scopa.
in addition to the points mentioned above, you also win a point for each sweep (italian scopa).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stessi vantaggi di cui sopra; il valore è superiore a causa del numero di persone interessate.
benefits as above, but higher value because more people are affected
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto possiamo appoggiarla a patto che i punti di cui sopra siano adeguatamente contemplati.
we can therefore support this proposal provided the abovementioned points are adequately covered.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- in paragone ad altri prodotti, prenda prego i punti di cui sopra in considerazione.
- when compared with other products, please take the above points into consideration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le donne che vivono nelle zone rurali dovrebbe seguire gli stessi principi.
women living in rural areas should follow the same principles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, l'attuazione dei punti di cui sopra può aumentare significativamente immediatamente la fertilità maschile.
however, implementing the above steps can significantly increase male fertility immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i punti di cui sopra sono alcuni principi semplici che possono essere inseriti nella tua strategia di marketing.
the above mentioned points of view are simple principles that can be easily inserted into your marketing strategy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le misurazioni si effettuano con gli stessi microfoni e negli stessi punti usati per la prova.
the measurements shall be made with the same microphones and microphone locations used during the test.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: