Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caduto dal cielo.
of tumbled sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uscire dal letto.”
get out of the bed.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei il mio angelo caduto dal cielo
you are my fallen angel from heaven
Last Update: 2016-07-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mi è caduto dal cuore
cecidit ex corde meo
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hannah si alzò dal letto.
hannah got out of the bed.
Last Update: 2017-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena alzata dal letto e
after you first get up for the day, and
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caduto dal cielo sulla terra.
of the earth have power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarei caduto dal cielo fino a te
i would've fallen from the sky 'til you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giù dal letto, sogna nella doccia
out of bed and he dreams in the shower
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuori dal letto e subito in pista
get out of bed and hit the slopes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi sei caduto con la schiena per terra,
then you fell with your back on the ground,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai avuto un incidente ... caduto dal tetto.
you had an accident fell off the roof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si alzi lentamente dalla sedia o dal letto.
stand up slowly when you get out of chairs or bed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
come mai sei caduto dal cielo, o lucifero, figlio dell'aurora.
how you have fallen from heaven, o star of the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ho sentito il suono dal letto di mio cugino
and i've heard the sound from my cousin's bed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qui non si cade dal letto, - dico a talino.
"oh, yes, it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"come mai sei caduto dal cielo, o lucifero, figlio dell'aurora?
"how hath thou fallen from heaven, o lucifer, son of the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“come mai sei caduto dal cielo, astro mattutino, figlio dell’aurora?
“how you are fallen from heaven, o lucifer, son of the morning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa 14,12 come mai sei caduto dal cielo, o lucifero, figlio dell'aurora?
isa 14,12 "how you have fallen from heaven, o star of the morning, son of the dawn!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli ospiti qui possono letteralmente "fuori dal letto in mare."
tourists can literally jump from bed to the sea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting