Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mite nel rispondere."
sweet and meek in your answers.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie per la velocità nel rispondere.
grazie per la traduzione in italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scusa per il ritardo nel rispondere
i'm sorry for the late response
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rapidi nel rispondere alle @ per gli accordi.
and it was! courteous and quick to respond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò molto breve nel rispondere alla discussione.
i will be very brief in responding to the debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dalla crisi finanziaria al cambiamento climatico la comunità internazionale è troppo lenta nel rispondere.
from the financial crisis to climate change, the international community is too slow to take action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel rispondere vignon tratta soprattutto tre tematiche:
mr vignon addressed three main issues in his reply:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci vuole prontezza nel rispondere e nell'imparare.
we must be alert and fast in answering and learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erano rapidi nel rispondere ai nostri messaggi o domande.
they were quick to respond to our texts or questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel rispondere a questa obiezione, considerate i seguenti principi.
in answering this objection, consider the following principles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alimentazione: mastica di più, ma è più lenta nel mangiare.
feeding: she chews better, but she is slower in eating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si impegna alla massima flessibilità nel rispondere alle esigenze del cliente.
the company offers its customers the maximum flexibility in order to satisfy their requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le competenze dei lavoratori nel rispondere alle esigenze poste dalle norme,
competencies of employees to meet requirements of standards,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho già accennato ad alcuni di essi nel rispondere all' onorevole deputato.
some of them i have already touched on in my reply to the honourable member.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la cooperazione consiste in particolare nel rispondere a ogni domanda motivata di informazioni.
cooperation shall in particular entail replying to any reasoned request for information.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stata rapida, chiara e precisa nel rispondere all' emergenza.
it was fast, clear and precise in its emergency responses.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hammersen elementbau si è impegnata nel rispondere a queste accresciute esigenze alle sue prestazioni.
hammersen elementbau adapted their achievements to these increased requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli agricoltori europei possono svolgere un ruolo importante nel rispondere alle aspettative della società.
farmers in the eu can play an important role in meeting society's expectations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la persona che è veloce mentalmente può essere frustrato da una persona piuttosto lenta nel pensiero.
the person who is quick mentally can be frustrated beyond words by a person who is rather slow and deliberate in thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tale prospettiva, vorrei molto brevemente, nel rispondere alle vostre domande, evocare due punti.
in this respect, i would like to mention briefly two points in response to your questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: