Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei molto bella
i speak little english
Last Update: 2016-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao sei molto bella
hello you are very beautiful
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei molto bella biutiful
come in rome?
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, tu sei molto bella
ciao sei molto bella
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei molto bella e dolce
you are very beautiful and sweet
Last Update: 2017-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei molto bella lo sai?
you are very beautiful you know?
Last Update: 2014-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho visto le tua bella storia qui sei molto bella
i saw your photos you are beautiful
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono una persona molto bella, mi piace piace molto tutto ogni giorno.
i am a very nice person, i like very much enjoy everything every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sei molto pallido", disse khalili, "non posso farmi vedere a berlino con te ridotto in questo modo.
‘you’re white as a sheet,’ said khalili. ‘i can’t let people in berlin see us with you looking like that. we want to go to manzoni, you haven’t forgotten, have you? sunday, 8 pm, manzoni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei molto bella. e' stato un grande regalo averti avuto assieme a noi durante il workshop e sono molto contento che continuerai ad accompagnare chris nel viaggio che è la vita.
you are very beautiful. it was a great present having had you in the workshop and i'm quite happy that you will accompany chris in this journey that life is all about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio dire, è molto bella mi permette vorrei fare qualsiasi cosa. sono in grado di superare le alte quote. sono in grado di andare avanti quando tutti mi sento fare è gettare la spugna.
i mean, it pretty much lets me do whatever i want。 i can overcome towering odds。 i can keep going when all i feel like doing is throwing in the towel。 i can defeat the most terrifying of fears。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era l'8 settembre del 1977: una luce, una donna vestita di bianco, molto bella mi si presentò: "sono la madre della redenzione.
it was 8 september, 1977: a light, a woman dressed in white, very beautiful, presented herself to me: “i am the redemption mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e tu gli dici: "sì, gesù, che ti amo. voglio lavorare per te, voglio amare te, mi voglio fidanzare con te, voglio vivere per te".
and you say to him: “yes, jesus, i love you. i want to work for you, i want to love you, i want to be engaged with you, i want to live for you”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vidi una luce.... una donna molto bella, mi disse di essere la madre della redenzione, che il mondo aveva dimenticato la parola di suo figlio gesù e mi invitò a ricordarla: "vuoi ricordare la parola di mio figlio, gesù?".
i saw a light… a very beautiful woman, she told me she was the redemption mother, that the world had forgotten the word of her son jesus and invited me to remind it: “do you want to remind the word of my son jesus?”. i answered “yes”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kasper: incontravo quel gruppo di sacerdoti in una casa di suore francescane un po’ fuori di tubinga, in una regione molto bella. mi ha commosso l’autentica spiritualità evangelica, spiritualità di nazareth, spiritualità del silenzio, dell’ascolto della parola di dio, dell’adorazione eucaristica, della semplicità della vita e dello scambio fraterno.
kasper: i met that group of priests in a house of franciscan nuns a little outside tübingen, in a very beautiful area. i was moved by the genuine evangelical spirituality, a spirituality of nazareth, a spirituality of silence, of listening to the word of god, of eucharistic adoration, of the simplicity of life and of brotherly exchange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: