Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei pronto per essere il primo? ora puoi.
are you ready to own the advantage? you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei pronto per il combattimento?
are you ready for a fight? first of all buy weapons with the coins that you have at the beginning of the level and choose the place for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei pronto per il tour de france?
are you ready for the tour de france?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei pronto per la gara?
are you ready for a race?
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
ora, sei pronto per domani
my brother
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei pronto per la sfida?
are you up to the challenge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei pronto per l'azione!
you are ready to go!
Last Update: 2013-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sei pronto per nuove avventure?
are you ready for new adventures?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatto questo sei pronto per terminare il tuo turno.
with this you are ready to end your turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora sei pronto per fare la spesa!
now’s the time to see how good a farmer you are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei pronto per la buona battaglia,
if you're ready for the good fight,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella metà di aprile 1942 il campo fu pronto per ricevere il primo trasporto.
in mid april 1942 the camp was ready to receive the first transports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora sei pronto per la generazione societÀ.
then you’re ready for generation now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei pronto per tornare finalmente in forma?
are you ready to lose some weight?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sei pronto per eseguire nuovamente la connessione,
and you are ready to try reconnecting,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
adesso sei pronto per iniziare ad installare freebsd.
you are now ready to start installing freebsd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver cambiato directory, sei pronto per disinstallare lsof.
after you change directories, you are ready to uninstall lsof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi è tutto diverso, sto molto meglio e tra poche settimane sarò pronto per il primo test.
today all is different, i’m fine and i’ll ready for my first text in a few weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei pronto per partecipare all'avventura musicale mozzafiato?
are you ready to take part in the breathtaking musical adventure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questo punto si è pronti per registrare il primo doi.
at this point you are ready to register your first doi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: