Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei riuscito a vedere
you managed to see the pedigrees
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fare tutto.
do it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sei riuscito a smettere?
how did you quit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono riuscito a fare la crittografia!!!!
sono riuscito a fare la crittografia!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono disposto a fare tutto ciò.
i am not prepared to engage in this sort of fairness.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dio può fare tutto?
3. "can god do anything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devi fare tutto tu!".
you have to do it all!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fare tutto di corsa
scramble
Last Update: 2018-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possiamo fare tutto,
we cannot do everything,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) ma non riuscito a fare nient’altro.
) ma non riuscito a fare nient’altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu non sei riuscito a capire", disse,
"you fail to understand," he said, "tu non sei riuscito a capire", disse,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un'abitudine negativa che sei riuscito a superare?
a bad habit you have overcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continueremo a fare tutto il possibile per finalizzare gli accordi.
we will continue to do everything possible to reach agreements.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cosa succederebbe se fosse il vietnam a fare tutto questo?
what would happen if vietnam were doing all this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma finalmente sei riuscito a costruirti la tua casetta. congratulazioni!
you really hit the nail on the head. congratulations!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma chi può aiutarci a fare tutto questo?... maria santissima.
but who can help us do all this? the blessed virgin can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei riuscito a bonificare più del %1% del campo di gioco.
you have successfully cleared more than %1% of the board
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
siamo pronti a fare tutto il possibile, ovunque e in qualsiasi momento.
we stand ready to do all we can, anywhere and at any time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
che cosa sono riuscita a fare?
and what have i accomplished?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mezzo della battaglia, sei riuscito a fare tua l'aurora execution." si congratula camus.
in the midst of the fight, you could transform aurora execution's strokes into one of your own." si congratula camus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting