Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono riuscito a parlare con te oggi
i missed speak with you today
Last Update: 2013-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei riuscito a vedere
you managed to see the pedigrees
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come sei riuscito a smettere?
how did you quit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi parlare con lui arbam
let me talk to him arbam
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci fermiamo a parlare con loro.
we stop by to talk to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero lì, a parlare con l’aria!”
there i was, talking to the air!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a non provare mai a parlare con me
don't try engaging me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andate a parlare con i piccoli imprenditori.
it is because we have gone out of our way to make it hard for them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"tu non sei riuscito a capire", disse,
"you fail to understand," he said, "tu non sei riuscito a capire", disse,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un'abitudine negativa che sei riuscito a superare?
a bad habit you have overcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’europa è riuscita a parlare con voce unanime.
europe has succeeded in speaking with one voice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe stare qui a parlare con lui, ma bisogna tornare al lavoro!
i'd like to stay and talk some more with him, but we have to get back to work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 192 sentire in silenzio il silenzio dell'universo è fermarsi a parlare con lui
- 192 listening in silence the silence of the universe is speaking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diverse persone erano già lì. ho aspettato circa un’ora e poi sono riuscito a parlare con qualcuno.
i waited around one hour and then i had the first dialogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi egli si rimetteva il velo sul viso, fin quando fosse di nuovo entrato a parlare con lui.
35 the israelis would see the face of moses and that the skin of his face shone; then moses would put the veil back over his face until he went in to speak with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non esitate a pregarlo, non esitate a parlare con lui, a condividere le vostre domande, i dolori.
he is always with us, he is ever near and he will not let us fall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 baciò pure tutti i suoi fratelli, piangendo. e, dopo questo, i suoi fratelli si misero a parlare con lui.
15 and he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
host: non sei riuscita a rispondere?
host: didn't you manage to answer it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei riuscita a farti pubblicare il libro?
how did you get your book published?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei riuscita a dormire dopo quello che è successo?
- were you able to sleep after all that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: