Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei sicuro di voler cancellare questa clip?
are you sure you want to delete this upload?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sicuro di voler rimuovere questa foto?
are you sure you wish to remove this photo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sicuro di voler rimuovere questa%1?
do you really want to remove this%1?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sei sicuro di voler cancellare questo elemento?
are you sure that you want to delete this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sicuro di voler uscire?
are you sure you want to logout?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sicuro di voler eliminare %1?
are you sure you want to remove %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
siete sicuri di voler cancellare questa categoria blog?
are you sure you want to delete this blog category?
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
sei sicuro di voler cancellare tutte le tue aree di sosta preferite?
are you sure you want to remove all your favorite locations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sicuro di voler eliminare questi elementi?
are you sure that you want to remove these items?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sei sicuro di voler cancellare la registrazione?\\tutti i record saranno cancellati.
are you sure you want to delete the log?\\all records will be deleted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: