Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modalità :
mode:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
modalità matematica
math mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
modalità del trattamento
method of treatment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modalità "binaria".
modalitÅ "binaria".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la modalità di gioco è di serie ping-pong, per raggiungere 15 punti.
the game mode is as standard ping-pong, to reach 15 points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modalità "non-compatibile".
modalitÅ "non-compatibile".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seleziona una parte dell’immagine per la visualizzazione, occorrenze multiple di questa opzione attivano la modalitÃÂ cinerama.
select a part of the input image to display, multiple occurrences of this option switch on cinerama mode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ritiene che le discussioni decideranno la modalità per una corretta indagine al fine di adempiere alle richieste riguardo lâ utilizzo di armi illegali.
it is believed that the discussions will work out a modality for a proper probe in order to settle the competing claims about who used the illegal weapons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedendo la modalità del suo stare in croce, confessa che veramente questâ uomo è figlio di dio. vede la differenza e la grida.
seeing the conditions of his stay on the cross, he confesses that truly this man is the son of god. he sees the difference and cries it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta selezionare la modalità di gioco "network" nel menu, e subito si connettono a un server di gioco in cui si può trovare un avversario.
simply select game mode "network" in the menu, and immediately connect to a game server where you can find an opponent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
specifica la modalitÃÂ video da usare.
specify video mode to use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commenti: durante gli anni ’60 e ’70, le schede perforate hanno rappresentato la modalità principale di memorizzazione e di trattamento di dati in forma binaria.
comments: the punch card was used throughout the 1960s and 1970s as the primary method of storing and processing binary information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gioco ha due modalità di gioco: il gioco per tempo (classifiche online) e la modalità libera. ci sono 70 livelli del gioco.
the game has two game modes: the play for time (online highscores) and free mode. there are 70 levels in the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non abbiamo informazioni sui campi allora questa modalitàè uguale alla u. questa è la modalitàdi default.
if no field information is available, then this works just like u. this is the default mode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il filtro sceglie la modalitÃÂ b o p utilizzando l’analisi dell’immagine.
filter selects among b and p using image analysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.