Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i frutti non sono gli stessi.
the fruits are not the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri obiettivi sono gli stessi.
our objectives are the same.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i passi richiesti sono gli stessi:
the steps involved are identical:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se i nomi sono gli stessi, viene restituita la query memorizzata privata.
if these names are the same, the private stored query is returned.
Last Update: 2008-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
i sintomi sono gli stessi esseri umani.
the symptoms are the same in humans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i metodi della cia sono gli stessi ovunque.
cia methods are the same everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i problemi in questione, tuttavia, sono gli stessi.
however, the problems involved are the same.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
molti dei loro riti sono gli stessi
many of their rituals are the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono gli stessi agricoltori a chiederlo.
farmers themselves are demanding them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono gli stessi ricercatori o altri?
is it the researchers themselves, or is it other people?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
infatti – gli accordi sono gli stessi.
infatti – gli accordi sono gli stessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nomi sono intercambiabili.
the names are interchangeable.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
i prezzi e i nomi dei biglietti sono gli stessi, il che ha generato confusione tra i turisti.
the prices are the same and the names of the tickets are also the same which has led to some confusion with tourists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nomi sono utilizzati al singolare.
nouns are used in the singular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora, i nomi sono case sensitive.
again, the names are case sensitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analogamente, è più facile convincere investitori potenziali ad impegnarsi in strategie commerciali particolari se i presupposti sono gli stessi.
it is also easier to convince potential investors to commit to particular business strategies for the same reason.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se i valori precedenti e successivi sono gli stessi, viene utilizzato solamente l'elemento valore-successivo (aftervalue).
if the before and after values are the same, only the after-value element (aftervalue) is used.
Last Update: 2006-04-27
Usage Frequency: 4
Quality:
i nomi sono ordinati in base a come saranno utilizzati.
the names are ordered as they will be used.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 8
Quality:
se i nomi sono discordanti tra di loro, questo potrebbe essere una fregatura, un fake.
if a result has vastly different filenames, this may be a fake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengono usate come al solito, solo i nomi sono diversi.
they are used as usual, only their names are different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: