Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incrociosemaforizzato: impianto semaforico stradale per incrocio di due vie con possibilità di funzionamento automatico, manuale e notturno.
intersection traffic light: two-way traffic light system. capability to operate on automatic, manual and overnight mode.
questa finestra di simulazione vi propone uno scenario costituito da un incrocio (o intersezione) con relativo impianto semaforico.
this simulation window shows an animated setting featuring a road crossing (or intersection) with a traffic light control.
moneglia è collegata a riva trigoso e a deiva marina tramite una strada detta delle gallerie, alquanto particolare. si tratta di una strada a senso unico regolata da un impianto semaforico.
moneglia is connected to riva trigoso and deiva marina by a rather peculiar road called of galleries . that is a one way road controlled by a traffic lights system.
mi oppongo all'introduzione di un sistema semaforico (rosso, giallo e verde) che si applicherebbe solo a romania e bulgaria, dato che sarebbe una misura discriminatoria.
i am opposed to the traffic-light system (red, amber, green) for romania and bulgaria alone, as this would be a discriminatory measure.