Results for sembra che stiano cercando una nuova translation from Italian to English

anzi, sembra che stiano tornando di moda.
indeed, it seems that they are coming back into fashion.

sembra che alcuni governi si stiano già rassegnando ad una nuova cig per l' ampliamento.
it seems as if some governments are already reconciling themselves to a new igc for enlargement.

così mi sembra che stiano al momento le cose.
that is how it looks to me at the moment.

sto cercando una
i am looking for a lovely f

domani mi sembra che verrà varata una nuova legge sui bambini.
tomorrow i understand there will be a new children 's law.

ma dove? ricordo che alcuni mesi fa stavi cercando una nuova casa.
but where? i remember that a few months ago you were looking for a new home.

sembra che ora, per fortuna, i tempi stiano cambiando.
fortunately, times appear to have changed.

ciò ovviamente non significa che non si stiano cercando altre soluzioni.
all are agreed that at present this is the best method of isolating radioactive waste from human beings and from the environment for the long periods necessary.

cercando una ricetta [ ... ]
looking for a recipe for [ ... ]

non sbaglio, quindi, se dico che i liberator stanno cercando una nuova fetta di pubblico.
so i think i’m right if i tell you that liberator is looking for a new kind of audience...

che stiano guardando in avanti.
might appear to be looking forward.

ti senti afflitto in questo momento, stai disperatamente cercando una nuova unzione?
are you distressed at present, desperately needing a fresh anointing?

mi chiedo chi stiano cercando di liberare da chi dopo venticinque anni.
i just wonder who have they been trying to liberate for the last 25 years, and from whom?

per quanto mi riguarda, sono convinto che le autorità francesi non stiano cercando di guadagnare tempo.
i am, as best i can be, satisfied that the french authorities are not playing for time.

"gaza è talmente piccola che quando gli israeliti bombardano sembra che stiano bombardando la nostra casa.
"gaza is so small that when the israelis bomb us it feels like they are bombing our own houses.

sembra che alcuni stati membri, per non rendersi invisi agli occhi della russia, stiano cercando di indebolire l'idea del partenariato orientale.
it looks as if some member states, in order not to make themselves unpopular with russia, are trying to weaken the idea of the eastern partnership.

in più, sembra che molte più piccole aziende stiano pianificando o in ogni caso stiano cercando di orientarsi in maniera da rendere effettivamente globale il loro travel management.
many are the reasons for the accelerating trend: travel spending is clearly becoming more dispersed, geographically speaking, but improved automation, and cloud computing in particular, played a key role, too. moreover, it seems that more smaller companies are planning or looking for advice to take their programs global.

e' incredibile che gli stati uniti stiano cercando di agire al di fuori delle norme del diritto internazionale.
it is unbelievable that the united states is seeking to act outside international norms of law.

– signor presidente, credo che i deputati di centro-destra del parlamento stiano cercando di banalizzare una materia generalmente importante.
mr president, i think that the right-of-centre members of the chamber are trying to make light of a generally serious matter.

trovo allarmanti le voci che gli americani fanno circolare a questo riguardo e credo che stiano cercando di imporre regole più lassiste in ambito agricolo.
after the collapse of the talks in cancún, there were some worrying signs that the united states was going to abandon the multilateral rules and force a series of bilateral deals around the globe.