Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sembra proprio di si.
thanks... this is why we have more than one set of eyes looking at the work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra di no.
it seems not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sembra di sì!
sembra di sì!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra di no
i don't think so.
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra di sì.
yes, i think so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi sembra di dire
all you need is to hear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a me sembra di no.
a me sembra di no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo, sembra di no.
sadly, it seems not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sembra di esser rotto.
it seems to be broken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra di no, presidente.
i do not think so, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che te ne sembra, di lui?
but no, it was not to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diciamo di si
just say yes
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo di si.
i think so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quanto sembra, di bacchetta.
it seems, as a hoop-stick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sembra di non avere spiccioli
i don't seem to have any quarters
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso di si
i think so
Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io direi di si!!
how would it be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di' semplicemente di si!
just say yes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sapiente dice di si.
the sage/the man of knowledge, says yes there is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra di vivere in un'altra dimensione.
it seems to live in another dimension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: