Results for sempre scherzando translation from Italian to English

sto scherzando
i'm joking

sto scherzando.
i'm kidding.

stai scherzando?
are you kidding?

stavo scherzando
i was joking

non sto scherzando.
i'm not kidding.

ma stai scherzando???
ma stai scherzando???

sta scherzando, vero?
i think you are kidding.

"tu stai scherzando!"
"you've got to be kidding!"

ma stiamo scherzando...
you're joking…

sto scherzando, naturalmente.
just kidding, of course.

re: stiamo scherzando????
re: abilità speciali armi?

paolo starà scherzando.
paul must be kidding.

starete scherzando spero!
you must be joking.

"pastore, starai scherzando!
"hey, pastor - you've got to be kidding!

oppure stava semplicemente scherzando?
did christ mean what he said, or was he simply joking?

transessuali : tutto comincia scherzando.
shemales : it all starts with some teasing.

stai scherzando? devo andare oramai, altrimenti mi sarà sempre ricordato.
are you kidding me? i almost have to go or else i’ll never hear the end of it.

ho capito che avrei dovuto aspettare ancora una settimana o due, erchè tutto è lento qui. dico sempre scherzando ai miei amici: “la bella cosa in pakistan è che la gente non si fa problemi a farti aspettare una ora o due.”
i understood that i would have to wait one or two weeks more, because here everything goes slowly. i always say to my friends jokingly: "the good thing about pakistan is that people don't mind making you wait an hour or two."

se va male, diciamo "stavamo scherzando, tanto lo abbiamo sempre detto che finiva" [risatine, ndr].
however, we keep an eye on it and we can, theoretically, transform it into a regular series if it goes well. if it doesn't, we can say, "we were joking. we always said that it would close down " [laughter, ndr].