Results for sentiate translation from Italian to English

sono venuto perché sentiate il mio affetto.
i came so that you may feel my affection.

non c’è alcun bisogno che vi sentiate deboli.
there is no need for you to feel weak-kneed.

ciò che conta è che voi vi sentiate a vostro a agio.
the most important think is that you feel well.

non permettetevi di distrarvi, non importa quanto male vi sentiate.
do not allow yourselves to be distracted, no matter how bad you feel.

e' così che loro vogliono vi sentiate, vittime senza speranza.
this is exactly how they want you to see yourselves, as victims without hope.

il nostro desiderio è che da noi vi sentiate bene - hotel schennerhof
we hope that you will feel comfortable with us - hotel schennerhof

se non lo sentiate ormai, michelle ryan è l'attrice principale in…
if you didn't hear it by now, michelle ryan is the main actress in the ...

e’ possibile che vi sentiate come se steste perdendo la testa o almeno la memoria.
you may feel as though you are losing your mind or at least your memory.

ovunque decidiate di soggiornare, ci prenderemo cura di voi e faremo in modo che vi sentiate come a casa.
wherever you decide to stay at, we will take care of you and make sure that you feel at home.

devo dire che la canzone è davvero molto bella, e non vedo l'ora che la sentiate :-)
i have to say i think the song is really good, and i look forward for you to hear it :-)

dopo che vi sentiate che cosa devo dire, vi renderete conto perchè non durerei neppure una settimana in una regolazione accademica.
after you hear what i have to say, you will realize why i would not last even a week in an academic setting.

certamente, non desideriamo che vi sentiate destinati ad un perenne caos, perché questo non è il futuro che vi attende.
we certainly do not want you to feel that you are doomed to everlasting chaos, as that is not the future you are destined to experience.

desideriamo che vi sentiate abbastanza forti da confutare qualunque tattica della paura, in modo da non dar loro alcun potere su di voi.
we want you to feel strong enough to counter any fear tactics, so as not to give them any power over you.

apprezziamo le vostre risposte e vogliamo che vi sentiate sicuri nel sapere che noi abbiamo un in mente di aggiornare i materassi e i divani in breve tempo.
we appreciate your feedback and want you to feel confident in knowing that we do have a process in place to update sofa mattresses on a specific time line.

tutto è stato programmato con cura in modo che in nessun momento ve ne sentiate sopraffatti, e siamo informati che molti di voi già cominciano a sentirne i benefici.
it is carefully planned so that you are not overpowered by too much at any one time, and we know that many of you are beginning to feel their benefit.

dovete fare attenzione, tuttavia, poichè la concorrenza può essere abbastanza intensa fra le scuole. ciò significa che non potete fidarti di tutto che sentiate.
you need to be careful, however, as competition can be pretty intense between schools. this means that you cannot trust everything that you hear.

l'intero hotel è servito da un ascensore, nel caso vi sentiate stanchi dopo una lunga giornata di studio dello spagnolo e di esplorazione di bocas del toro.
the entire hotel is served by an elevator just in case you're tired after a long day of spanish learning and exploring bocas del toro.

benvenuti a basilea! affinché vi sentiate completamente a vostro agio, siamo a vostra disposizione prima, durante e dopo il vostro soggiorno nella nostra splendida città.
welcome to basel! we want you to enjoy your stay in basel. we are here to offer advice and assistance during your stay in our city.

anche se non sono al tempio con voi stasera, sarò seduta al contempo per tutto il rohatsu, a circa 7460 kilometri di distanza, sento la vostra vicinanza, e spero che voi sentiate la mia.
even if i am not with you all tonight at the temple, i will be sitting at the same time for the whole rohatsu, about 7460 km from you, i feel your closeness, and i hope that you feel mine.

e’ molto importante che vi prendiate il vostro tempo durante questa fase e che realmente la sentiate! se volete, potete prendervi dieci minuti per questa parte della danza.
it's very important to take your time during this part and really feel it! you can take ten minutes for this phase of the dance if you like.