Results for senza compromettere la qualitã translation from Italian to English

• la qualità del combustibile
• the quality of the fuel

maggiore velocità di insacco senza compromettere la qualità del prodotto
higher filling speed without compromising product quality

ridurre il livello dei requisiti ue senza compromettere la qualità dei dati
reducing the level of prescriptions set at eu level without compromising data quality

busilvex può compromettere la fertilità.
busilvex can affect fertility.

la pcp deve promuovere una pesca sostenibile senza compromettere la biodiversità marina.
the common fisheries policy must achieve sustainable fisheries without undermining marine biodiversity.

ciò denota che è possibile ridurre gli antiparassitari senza compromettere la produzione agricola.
this shows that the use of pesticides can be reduced without jeopardizing agricultural production.

abbreviato la procedura di selezione senza compromettere la qualità del processo di selezione;
shortened the selection procedure without reducing the quality of the project selection.

fertilità: busulfan può compromettere la fertilità.
fertility: busulfan can impair fertility.

il modello lavorerà per circa tre mesi in background, senza compromettere la velocità del computer.
the model will take about three months to run in the background while you work, without compromising the speed of the computer.

si continua a sostenere che il costo dei servizi può essere ridotto senza compromettere la qualità.
people constantly maintain that the cost of services can be cut without compromising on quality.

ciò comporta un ritardo del tempo di latenza eiaculatoria senza compromettere la sensazione dell’eiaculazione.
this is translated into a delaying of the ejaculatory latency time without adversely affecting the sensation of ejaculation.

flusso operativo chirurgico e funzionalità vengono migliorati senza però compromettere la comodità della posizione di lavoro.
surgical workflow and functionality are improved while maintaining a comfortable working position.

interrompere la dipendenza dei trasporti dal petrolio, senza sacrificarne l'efficienza o compromettere la mobilità;
break the transport system's dependence on oil without sacrificing its efficiency or compromising mobility;

faremo tutto il possibile per espandere quanto prima l’ area di schengen, senza compromettere la sicurezza.
we will do our utmost to expand the schengen area as quickly as possible, with no compromises on security.

la qualità dei servizi assicura un soggiorno piacevole e rilassante.
the service quality guarantees you a pleasant and relaxing stay.

la qualità del combustibile così ottenuto è generalmente bassa.
the fuel quality of this material is generally low.

analogamente, neanche la qualità dei valori ottenuti può essere garantita.
neither can the quality of the numbers obtained be guaranteed.

incoraggiando l'uso di sostanze o di tecnologie alternative senza compromettere la sicurezza, la funzionalità e l'efficienza energetica;
encouraging the use of alternative substances or technologies without compromising safety, functionality and energy efficiency;

il nostro sistema di gestione per la qualità è certificato secondo la norma
our quality management system meets the requests of the followinginternational standard

l’installazione di un controsoffitto ecophon hygiene migliora notevolmente l’ambiente acustico, senza compromettere la pulibilità dell’ambiente.
installing an ecophon hygiene system in the ceiling significantly improves the acoustic environment, without compromising the cleanability.