Results for senza conflitti translation from Italian to English

vi aiuteremo poi a creare un mondo senza conflitti.
we will then help you to create a world without conflict.

potrà questo avvenire senza creare conflitti sociali?
can that be achieved without social conflicts?

il 9 aprile 1940 germania danimarca occupati senza conflitti.
the 9th of april 1940 germany occupied denmark without conflicts.

m il file è stato modificato, ed è stato fuso senza conflitti.
m the file had been modified, and was merged without conflicts.

vivere una vita senza conflitto
to live a life without conflict

con la danza, il mondo spirituale e il mondo reale coesistono senza conflitti.
when you dance, the spiritual world and the real world manage to coexist quite happily.

per due dei metalli che costituiscono il fairphone, è garantita la provenienza da zone senza conflitti.
for two metals fairphone can guarantee sourcing from conflict-free regions.

@conseguentemente, occorre costruire una società vivibile senza conflitti, in amicizia con tutti.
@and we have to harmonize with all the people and build a world we can live in at ease and without fights.

un conflitto etnico senza gruppi etnici?
ethnic conflict without ethnic groups?

quella di una società senza conflitti, senza contraddizioni, basata sul"consenso fra uguali".
it is that of a society without conflicts, without contradictions, based on "consensus among equals."

un piano di successione ben definito può guidare l'impresa verso un cambiamento di gestione senza conflitti.
a strong succession plan can guide your business through a change in management, and can help you avoid conflict.

e' nel movimento popolare e pacifista che riponiamo le nostre speranze per un mondo senza conflitti e senza armi.
we place our hopes for a world without conflict and weapons in the universal, peaceful and, more generally, popular movement.

come realizzare questo rilancio senza risolvere il conflitto?
how can we even consider reviving this partnership without first resolving the conflict?

in questi ultimi 10 anni ha cercato di costruire la propria indipendenza, non senza conflitti e tensioni interne e con i paesi vicini.
in the last 10 years uzbekistan has been trying to reach some kind of peace and indipendence.

il tempo ciclico è in sé stesso il tempo senza conflitto.
cyclical time in itself is time without conflict.

le esperienze fatte sul piano di bilancio per gli anni 1988-1999 mostrano come sia stato possibile dare attuazione ai bilanci annui senza conflitti.
experience with the financial perspective over the period 1988 to 1999 has shown that annual budgets can perfectly well be implemented without conflict.

quattro anni or sono è stato concluso il protocollo di lusaka, una convenzione di pace, che ritenevamo potesse creare i presupposti per molti anni senza conflitti.
four years ago there was the lusaka protocol, an agreement that we saw as the basis for many years of peace.

ceratizit intrattiene rapporti commerciali con i membri del ti-cmc che sono già fonderie "senza conflitti" oppure sono in fase di verifica.
ceratizit relies on business relationships with members of the ti-cmc which are already classed as "conflict free" smelting works or which are in the process of being verified.

il nas e il commutatore virtuale possono condividere la stessa interfaccia ethernet senza conflitti la quale supporta il trasferimento dati ad alta velocità tramite l'instradamento interno.
the nas and the virtual switch can share the same ethernet interface without conflicts and it supports high-speed data transfer via internal routing.

ciò non vuol dire tuttavia che i cambiamenti nei rapporti di produzione e il passaggio dai vecchi rapporti di produzione ai nuovi avvengano pacifica mente, senza conflitti, senza scosse.
this, however, does not mean that changes in the relations of production, and the transition from old relations of production to new relations of production proceed smoothly, without conflicts, without upheavals.