Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli americani hanno sempre sottolineato il rischio di processi senza giusta causa e noi condividiamo le loro preoccupazioni.
the americans have constantly referred to the risk of malicious prosecution and we support their concerns.
il codice del lavoro dovrebbe essere modificato per garantire una migliore protezione contro i licenziamenti senza giusta causa.
the labour code would need to be changed in order to better protect against unfair dismissals
come indicato nella relazione, molti attivisti per i diritti umani sono stati arrestati in kirghizistan senza giusta causa.
as the report indicates, several human rights activists have been arrested without due cause in kyrgyzstan.
fuggiranno dalla vanità e dalla superbia personale cercando la correzione e la reprimenda dal superiore, anche senza giusta causa.
escape from vanity and personal pride by seeking correction and reprimand from your superior, even without a just cause.
chiediamo che i diritti delle minoranze etniche siano rispettati, che gli arresti senza giusta causa siano fermati e che i prigionieri politici siano liberati.
let us demand that the rights of ethnic minorities be respected, that arrests without just cause be stopped and that political prisoners be freed.
anzioni sportive proporzionate applicabili ai giocatori, ai club o agli agenti in caso di risoluzione unilaterale del contratto senza giusta causa durante il periodo protetto;
proportionate sporting sanctions to be applied to players, clubs or agents in the case of unilateral breaches of contract without just cause, in the protected period;