Results for senza ritardare gli altri target ... translation from Italian to English

collaborare con gli altri membri del team
collaborate with team members

gli altri membri del team sono a hong kong.
and the rest of your team is in hong kong.

devi giocare contro gli altri membri del team.
you have to play against the other team members.

gli altri membri del team si sono applicati ad approfondire la “costruzione triplice” in diverse istituzioni.
other team members worked on deepening the three-level change process in different institutions.

i dati di stato relativi ai fogli del gruppo di fogli corrente sono disponibili anche per gli altri membri del team.
status data for sheets in the current sheet set is also available to other team members.

diventa infatti più semplice l'interazione con gli altri componenti del team : anestesista, medico curante, specialisti di altre branche , odontotecnico etc
as a matter of fact it makes it easier to interact with others co-workers: anaesthetists, physicians, specialists of other area, dental technicians etc.

le funzionalità di integration, test & validation contribuiscono inoltre ad accorciare il processo di revisione condividendo eventuali problemi con gli altri membri del team in un ambiente realistico in 3d che consente una soluzione più rapida.
integration, test & validation capabilities can also shorten the review process by sharing identified problems with team members in realistic 3d for faster resolution.

in linea di massima, poiché i controlli dei documenti e quelli delle persone possono essere condotti parallelamente, le autorità dovrebbero essere in grado di consultare le banche dati pertinenti senza ritardare gli attraversamenti delle frontiere.
in principle, since controls on documents and persons can be carried out in parallel, authorities should be able to consult relevant databases without delaying border crossings.

gli altri membri del team gestionale di ds2 sono altrettanto entusiasti dell’incarico conferito a josé. “la nostra società è l’unica produttrice con una tecnologia video-capable.
other members of the ds2 management team are equally excited by josé´s appointment. “we are the only manufacturer with a video capable technology.

mezzo stüdyo, non estraneo alle visioni degli architetti sugli auditorium o alle richieste contraddittorie dei clienti, non si è scoraggiato e, come gli altri membri del team di progetto, ha accettato le richieste dettagliate di zaha hadid architects come un dato di fatto.
mezzo stüdyo, no stranger to headstrong architects’ visions for auditoria or conflicting requirements in clients’ briefs, was unfazed and, like other project team members, accepted zaha hadid architects’ detailed proposals as a given. mezzo stüdyo also knew a deus ex machina was to hand: coupled-volume room acoustics.

dopo aver coperto ogni mossa nella prima metà della gara, le atlete del team wiggle honda pro cycling hanno poi cercato di pressare gli altri team. emily collins, emilia fahlin, peta mullens e amy roberts si sono tutte buttate in grossi attacchi.
having covered every move in the first half of the race, wiggle honda pro cycling then began to put pressure on the other teams, with emily collins, emilia fahlin, peta mullens and amy roberts all putting in big attacks.

la gara del sabato non avrà pit-stop, ma potremo vedere i meccanici del team in azione in quella della domenica, che vedrà partire nelle prime file i piloti classificati nella super pole e di seguito tutti gli altri.
the race on saturday will not have pit-stop, but we can see the mechanics of the team in action on sunday, which will start in the first rows the drivers classified in the super pole and then everyone else.

in questa nuova configurazione il comandante, pur mantenendo le proprie prerogative d'intervento come previsto dalla legge, non è più l'unico emanatore di ordini, ma sollecita tutto il suo team a essere protagonista della manovra, pensando ad alta voce affinché gli altri componenti del team possano partecipare alla decisione.
in this new configuration the commander, also maintaining own prerogatives of participation as expected from the law, is not more the only emanator than orders, but she speeds up all its team to being protagonist of the maneuver, thinking aloud so that the others members of the team can participate to the decision.

ha anche rifiutato di rinviare l'udienza, così ho potuto partecipare perché l'altro avvocato lamentava della spesa nell'organizzare per i traduttori e gli altri membri del team a partecipare. tuttavia, questo amico ha fatto una breve dall'altro avvocato.
she also refused to postpone the hearing so i could attend because the other attorney complained of the expense in arranging for translators and other team members to attend. however, this friend did receive a brief from the other attorney.

a questo proposito non voglio scordarmi di ringraziare anche i ragazzi del team dalmazia motorsport, unitamente a ninni fossato, pietro avena, la scola family e a tutti gli altri che si sono interessati, per la risoluzione di un altro piccolo problemino alla mia 575 riscontrato il venerdì pre-gara.
to this intention i don't want to forget to also thank the dalmazia motorsport boys, together to ninni fossato, pietro avena, the scola family and to all the others that are interested for the resolution of another small trouble found to my 575 on fridays pre-competition.