Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amare ricezione senza essere invadente.
loving reception without being intrusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa voglio essere
what i want be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio essere amato
i want to be loved
Last Update: 2014-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio essere chiaro.
let me be clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
voglio essere giapponese!!!!!!!!!!!!!!
voglio essere giapponese!!!!!!!!!!!!!! top sylvia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio essere abbracciato
i do not want to be hugged
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi voglio essere sentimentale.
today i want to be sentimental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la proprietaria è gentilissima e disponibile senza essere invadente.
the owner is very kind and helpful without being intrusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio essere molto chiaro.
i will be very clear about the subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roberto e yvonne sono molto disponibile, senza essere invadente.
roberto and yvonne are very helpful, without being intrusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alberto padrone è molto amichevole ed utile, senza essere invadente.
the host alberto is very friendly and helpful, without being obtrusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amichevole, enthausistic senza essere invadenti.
the host was superb. friendly, enthausistic without being pushy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio essere un esploratore senza mappa
i don’t want to be an explorer without a map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È molto gentile e ti fa sempre sentire come a casa, senza essere invadente.
she is very kind, always makes you feel at home, and is not intrusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto ospitale e attento senza essere invadenti.
very hospitable and caring without being intrusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ringraziamo per la simpatia e disponibilità il buon alessandro, che ha dato supporto senza essere invadente.
thank you for your sympathy and good availability alessandro, who gave support without being intrusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i proprietari sono cordiali senza essere invadenti straordinariamente.
the owners are friendly without being intrusive extraordinarily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proprietari marian e rainer ritengono importante che i loro ospiti si divertono, senza essere invadente.
owners marian and rainer find it important that their guests enjoying themselves, without being intrusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permesso: per non essere invadente nella vita dei coniugi.
may i: so as not to be intrusive in the life of the spouses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i proprietari sono stati sempre molto disponibili senza essere invadenti.
the owners were always very helpful without being intrusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: