Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respirare serenamente.
breathe calmly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naviga serenamente !!!
naviga serenamente !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è spento serenamente.
he died peacefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con ariane, viaggi serenamente
with ariane, travel with peace of mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo, respiri serenamente.
meanwhile, breathe quietly. shake arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un servizio per viaggiare serenamente
a travel service that ensures your peace of mind,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo si respira serenamente.
meanwhile breathe quietly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prepari il suo viaggio serenamente!
prepare for a stress-free trip!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di sopportare serenamente gioie e dolori.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi invito a discutere serenamente del patto.
let me invite you to a calm debate about the pact.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
personalmente, mi assumo serenamente la mia scelta.
personally, i am at ease with the choice i made.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
abbiamo lavorato serenamente insieme, io e melita…
bad people, stress, traffic, cold, too hot, sicknesses…and we have to manage that all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con airfrance, viaggi serenamente e in tutta sicurezza.
with airfrance, you can travel safely and worry-free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trascorrevamo le giornate serenamente e la guerra non ci insidiava.
we passed the days serenely and the war did not threaten us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che raggiungeremo serenamente un accordo nella votazione di domani.
i hope we shall come nicely to an agreement tomorrow in the vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nel frattempo, il 2 febbraio 1908, padre brisson spira serenamente.
in the meantime, on february 2, 1908, father brisson died peacefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questa speranza mi dà la forza di affrontare serenamente la vita."
and this hope gives me the strength to peacefully face this life."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il 20 gennaio 1923, rende serenamente l'anima al padre celeste.
on january 20, 1923, he peacefully rendered his soul to the heavenly father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendo quindi la necessità di fare in modo che questo processo si svolga serenamente.
hence my sympathy and understanding with regard to the need to ensure that this can actually operate smoothly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mi permetta quindi di chiedere serenamente quando mai riusciremo a fare ordine in casa nostra.
allow me, therefore, quietly to ask: when are we to put our own house in order?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: