From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la miscela viene trasferita alla comprimitrice e trasferita nella/e tramoggia/e mediante sessola pulita o caricatore automatico. quando tutta la miscela è stata caricata l’operatore avvia la comprimitrice. il peso delle compresse viene calibrato mediante apposita regolazione e controllato tramite pesate su bilancia tecnica. a costanza di peso raggiunta si regola la pressione in modo da ottenere la durezza desiderata. una volta raggiunti i parametri desiderati vengono effettuati controlli peri
the mixture is transferred to the tablet press and transferred to the hopper (s) by means of a clean cassette or automatic loader. when all the mixture has been loaded, the operator starts the tablet press. the weight of the tablets is calibrated by means of a special adjustment and checked by weighing on a technical scale. at constant weight, the pressure is adjusted in order to obtain the desired hardness. once the desired parameters have been reached, periodic checks are carried out