From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la commissione ha inviato questionari a dodici importatori e a settantotto utilizzatori del prodotto in esame.
the commission sent questionnaires to twelve importers and seventy-eight users of the product under consideration.
tra un paio di settimane compirò settantotto anni. capisce? tornerò subito a casa e un altro mi domanderà.
in a couple of weeks i’ll be seventy eight. do you understand? i shall soon be going home, and another will question me there.
passiamo ora all’ondata di arresti e condanne che ha coinvolto settantotto dissidenti con pene che vanno dai 6 ai 28 anni di carcere.
let’s move on to the wave of arrests and sentences involving sixty-eight dissidents, sentences going from 6 to 28 years jail.
i settantotto milioni di cittadini che nell'unione europea vivono al di sotto della soglia di povertà testimoniano i gravi stress che attraversano le società.
the 78 million people living below the poverty line in the european union are a sign of suffering societies.
ci sono settantotto slot machine e video poker, cinque tavoli di roulette americana, quattro tavoli di blackjack, insieme con un tavolo da poker.
there are seventy-eight slot machines and video poker games, five tables of american roulette, four blackjack tables, along with one poker table.
sempre a cuba, a fine marzo, sono stati processati e condannati settantotto dissidenti accusati di svolgere attività anticubana con l’aiuto degli stati uniti.
again in cuba, at the end of march, seventy-eight dissidents were tried and convicted of being engaged, with the help of the united states, in anti-cuban activities.
subito ho distribuito una copia in inglese a ciascuno dei miei sacerdoti che, come ho scritto nella mia prima lettera, sono settantotto (tra cui dieci italiani).
i immediately distributed a copy in english to each of my priests, who as i wrote in my first letter, number seventy-eight (including ten italians).
al punto settantasette di questa risoluzione si chiede che la commissione presenti una proposta di direttiva per la salvaguardia del pluralismo e dei in europa e, al punto settantotto, si invita la commissione a presentare proposte per assicurare che i membri dei governi nazionali non possano utilizzare a fini politici le partecipazioni da loro stessi detenute in imprese editoriali radio televisive.
paragraph 77 of this resolution calls on the commission to submit a proposal for a directive to safeguard pluralism and the media in europe, and paragraph 78 invites the commission to submit proposals to ensure that members of national governments cannot use their own holdings in broadcasting companies for political ends.
siamo pronti a svincolare tutti gli aiuti e, inoltre, dobbiamo rispettare una serie di obblighi giuridici nei confronti dei paesi acp, per esempio, il che significa che, costituendo essi un gruppo, hanno facoltà di partecipare a gare d' appalto di qualsiasi genere in tutti i settantotto paesi associati.
we are ready to untie all aid and we have legal obligations vis-à-vis the acp countries, for instance, which means that as a group, they have access to bid on everything relating to all seventy-eight countries.
