Results for setuid translation from Italian to English

programma setuid
setuid program

setuid e setgid
setuid

utente setuid:%1
setuid user:%1

setreuid(2), setuid(2)
setreuid(2), setuid(2)

main: setuid(%d) non riuscito
main: setuid(%d) failed

elenco di programmi setuid/setgid
list of setuid/setgid programs

utilizzo di programmi setuid e setgid
using setuid and setgid programs

anche il setuid presenta dei rischi di sicurezza.
setuid presents a security risk, though.

0506-346 la chiamata setuid non è riuscita.\n
0506-346 the setuid call failed.\n

il programma non dovrebbe essere né setuid, né setgid.
the client should not be setuid or setgid!

la prima riga indica che il bit <b>setuid</b> è attivo.
the first line indicates that the <b>setuid</b> bit is turned on.

devo essere (setuid) root per riuscire a riprodurre un dvd?
do i need to be (setuid) root to be able to play a dvd?

una di queste tecniche richiede che il programma sia installato in setuid root.
one of these techniques require that the installed programs be setuid root.

non permette l'interpretazione delle flag setuid o setgid sul file system.
do not interpret setuid or setgid flags on the file system.

kcheckpass non è in grado di funzionare. forse non è impostato con setuid root.
kcheckpass is unable to operate. possibly it is not setuid root.

alcuni programmi esigono di essere setuid root, per poter essere eseguiti con privilegi di root.
some programs require having setuid root, in order to run with root privileges.

questo evita agli utenti remoti di ottenere privilegi pi� elevati, eseguendo un programma setuid.
this prevents remote users from gaining higher privileges by running a setuid program.

getuid(2), setuid(2), setreuid(2), setresuid(2)
see also getuid(2), setresuid(2), setreuid(2), setuid(2), credentials(7), feature_test_macros(7) colophon

si tratta della manifestazione visibile di un tipo speciale di autorizzazione chiamata `set-user-id' o bit setuid.
this is the visible manifestation of a special permission called the ‘set-user-id’ or setuid bit.

impedisce che un utente sul server esegua i programmi <cmdname>setuid</cmdname> del client
prevents a user on the server from running the <cmdname>setuid</cmdname> programs of the client