From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con questa direttiva ci viene offerta l' occasione per compiere un gran passo in avanti, a patto che la posizione del consiglio non esca demolita e sfibrata dal dibattito parlamentare.
with this directive, we have the chance to take a big step forward, but this presupposes that the council ' s position is not torn to shreds and weakened in parliament ' s reading of it.
la coltivazione del lino è antichissima e sembra infatti che sia stata la prima fibra tessile utilizzata dall’uomo. questa fibra è ricavata dalla pianta linum usitatissimum che viene sfibrata in seguito a lacerazione.
the cultivation of linen is very ancient and in fact seems to have been the first textile fiber used by man. it is extracted from the plant linum usitatissimum that is ground after shredding.
