Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono aggiunti i seguenti allegati:
the following annexes are added:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i beneficiari di cui alla presente decisione sono i seguenti:
the beneficiaries referred to in the decision are the following.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sono allegati alla presente comunicazione i seguenti documenti, recanti il numero di omologazione ce sopraindicato
the following documents, bearing the ec type-approval number indicated above, are annexed to this certificate:
si allegano alla presente comunicazione: un documento di lavoro dei servizi2 separato che illustra i progressi compiuti da determinati progetti selezionati, un breve commento sulle principali tendenze e una selezione di 40 buone pratiche identificate nelle relazioni nazionali.
a separate staff working document2, which presents the reported progress on selected projects, a short commentary on major trends and a selection of 40 good practices identified in the national reports, is attached to this communication.
le caratteristiche grafiche e le dimensioni delle diciture e dei marchi contenuti nel triangolo consortile di cui ai precedenti commi 1 e 3 sono indicati nelle riproduzioni grafiche che si allegano alla presente direttiva (allegati 3 e 4) e che ne costituiscono parte integrante."
the graphical features and dimensions of the wording and marks contained in the consortium triangle referred to in points 1 and 3 are provided in the graphic reproductions in annexes 3 and 4 to this directive, of which they form an integral part."